Wayne Rooney dijo adiós a una sequía de goles de 10 partidos y anotó tres veces el sábado para conducir al Manchester United a un triunfo 4-0 sobre Bolton que mantuvo a los Diablos Rojos en la cima de la liga premier.

Rooney no remecía las redes con su club o la selección inglesa desde que marcó dos goles para el United el 20 de agosto en el primer partido de la temporada, un triunfo 5-1 sobre el Fulham.

Cristiano Ronaldo agregó el cuarto para ubicar al United en el primer lugar del torneo con 25 puntos, la misma cantidad que el Chelsea pero con mejor diferencia de goles. Bolton marcha tercero con 20 unidades, seguido por Portsmouth (19) y Arsenal (18).

Chelsea derrotó 2-0 a Sheffield United con goles de Frank Lampard y Michael Ballack.

En otros partidos: Arsenal 1, Everton 1; Fulham 0, Wigan 1; Liverpool 3, Aston Villa 1; Portsmouth 3, Reading 1; Newcastle 0, Charlton 0; y Watford 0, Tottenham 0.

El domingo, West Ham recibe al Blackburn, mientras que Middlesbrough visita el lunes a Manchester City.

Rooney abrió la cuenta a los 10 minutos con un centro de Michael Carrick, y aumentó seis minutos después cuando envió un potente remate al ángulo y lejos del alcance del portero Jussi Jaaskelainen.

Ronaldo firmó el tercero y Rooney redondeó a los 89 con un pase de Darren Fletcher.

Es la segunda vez que el ariete marca tres veces en un partido. La primera ocasión fue hace dos años en su debut en la Liga de Campeones contra el Fenerbahce turco.

En Bramall Lane, el delantero de Sheffield United Danny Webber falló un penal antes de que Lampard quemara la malla a los 43 minutos con un tiro libre rasante que rebotó por encima del portero Paddy Kenny.

Ballack agregó el otro a los 49, con un cabezazo en un centro de Lampard, para su segunda diana en el fútbol inglés.

Chelsea utilizó nuevamente a su tercer arquero, el portugués Hilario, quien atajó el penal de Webber a los 17 minutos.

El portero titular Petr Cech será baja varios meses con una fractura craneal, y su suplente Carlo Cudicini regresó a la banca tras recuperarse de un golpe a la cabeza.

Arsenal empató con Everton, que pegó primer con gol de Tim Cahill a los 11 minutos. Robien van Persie empató a los 71 de tiro libre.

Liverpool, por su parte, anotó tres goles en los 14 primeros minutos con Dirk Kuyt, Peter Crouch y el español Luis García. Gabriel Agbonlahor descontó por Aston Villa.